请各位中国的客户注意:于2007年10月11日下午二时至八时期间，电讯盈科Powerbase的共享互联网主干至中国出现异常挤塞的情况，于中国之客户的网上买卖服务可能受影响。网上买卖服务于下午八时后回复正常服务水平。不便之处，敬请见谅。

請各位中國的客戶注意:於2007年10月11日下午二時至八時期間，電訊盈科Powerbase的共用互聯網主幹至中國出現異常擠塞的情况，於中國之客戶的網上買賣服務可能受影響。網上買賣服務於下午八時後回復正常服務水平。不便之處，敬請見諒。

Notice to China users: The usability of our Internet trading service being affected on 11th Oct 2007 (between 2:00pm and 8:00pm) was due to PCCW Powerbase shared Internet backbone to China was extremely congested. Service was back to normal after 8:00pm.